viernes, 31 de mayo de 2013

Palabras típicas Colombianas



Hola Amig@s !!!

Hoy les traigo las típicas palabras que utilizan los colombianos en su día a día con su significado, para que cuando os pare un colombiano y os diga, ey parce!! Que'ubo? no os quedéis con cara de - Ein?? que coño a dicho?
 

Aquí teneís .....

 

 
Agria. Cerveza. Meseroooo... deme usted una agria !!!
 

Alto turmequé. Se refiere a reuniones o eventos a los que asisten altas personalidades.
 


Amarga. Cerveza.
 


Arepizza. Engendro culinario que consiste en disfrazar una arepa de pizza añadiéndole ingredientes propios de este plato. El engendro supremo es la arepizza jagüayana, es decir, una arepa con piña y jamón encima. 
 

Armario. Individuo alto, corpulento. Jayanazo.
 


Bacano. Que gusta. Bueno. De calidad. ¡¡¡Eso es bacaniiiiisimo!!
 

Barbichona. Señora con cara de muñeca Barbie y cuerpo de lechona.
 

Billuyo. Billete, dinero.
 

Cacharrear. Acto mediante el cual un inexperto en la materia intenta reparar un objeto electrónico, eléctrico o mecánico.
 



Camellar. Trabajar, por lo general en exceso y a cambio de casi nada.
 

Casquiliviana. Que no le pone demasiado problema a una insinuación sexual. 
 

Catorce. Favor. Ejemplo: "Hágame un catorce, présteme para el bus y mañana le pago". (Porque se dice? NPI :S jejej)
 

Cosita seria. Persona de cuidado. 
 

Cuasquiladeado. Desencajado, que no cuadra. 
 

Cuasquiladear. Acción que consiste en desbarajustar una estructura.
 

Cuchibarbi. Señora entrada en años que se resiste a aceptar el paso del tiempo y se somete a toda suerte de cirugías para parecer una quinceañera.
 


Chaíto suerte. Tipo de despedida.
 

Changos: Joder, mierda 
 
Chévere : guay, ejemplo: que chévere ese plan, me parece cheverísimo !!


Chitiado. Torcido. Término propio de la metalmecánica que se utiliza en otros frentes.
 

Chiviado. Adulterado.
 

Chupar. Ingerir bebidas alcohólicas de manera desenfrenada.
 

Churro: guapo. Ejemplo: que chico más churro !!
 
Dar papaya. Ponerse en evidencia. Mostrar que tienes cosas de valor. (Típico consejo para los turistas - No dar papaya amigo) .
 

De rosca invertida. Con tendencias homosexuales.
 

Desparche. Sin plan. Sin oficio. Sin nada que hacer. Ejemplo: "A última hora cancelaron la fiesta y quedé en un desparche…" ?
 

El cachas de. Amigo con un grado de complicidad notable.
 


Engallar. Adornar, decorar en exceso, por lo general con el ánimo de hacer ver algo más fino de lo que es.
 

Encoñarse. Establecer una relación amorosa cuyo eje central es el deseo y la pasión más que establecer un hogar duradero. (Igual que en España)
 



Escupir para arriba. Hablar mal de algo que afecta directamente a quien lo hace. 
 


Gala. Burdo, basto, ordinario. Ejemplo: "Ese tipo es una gala".
 


Garulla. Persona cuyo comportamiento violento impone miedo.
 


Guayabo: resaca

Guaro. Aguardiente.
 

Hacerse el de las gafas. Hacerse el que no es con uno. Hacerse el loco.
 

Hora cuchi cuchi. La hora del cuchi cuchi jajajaaj
 

Iguazo. Persona de baja condición social, cultura insuficiente y/o aspecto poco agraciado.
 

Joyita. Individuo cuyo comportamiento deja mucho que desear. (En España es igual)
 

Machuque o machucante. Novio, amante, compañero. 
 

Meterle la chancleta. Acelerar un vehículo a fondo. Manejar muy rápido.
 

Morrongo. Que hace sus conquistas amorosas en silencio, sin aspavientos, sin que nadie lo note.
 

Nos pillamos. A manera de despedida, nos vemos.
 

Pailas: es igual que “la cagastes” “te jodes”
 
Pailander. Manera sofisticada de decir 'pailas', que a su vez es una manera metafórica de expresar contrariedad. Ejemplo: "Quedó pailander cuando le dijeron que no podía ir al paseo".

Papayazo. Gran oportunidad.


Parce, parcero. Palabra de origen portugués que significa amigo, compañero.

Pichurria. Cantidad o calidad mísera, despreciable. "Ese sueldo que me pagan es una pichurria".

Pisca. Manera despectiva de referirse a una mujer, sobre todo a su ligereza en materia de sexo y amoríos.

Pispa. Bonita, de buen aspecto físico. 

¡Qué ceba! Expresión de asco profundo 


¡Que pena!: Perdón, también se usa para pedir permiso, o para abrise paso entre la gente, ejemplo: Que pena contigo


Rabón: enfadado, ejemplo: Se puso rabón 

Rochela. Relajo, desorden.

Rumbearse a. Acceder a los servicios amatorios de alguien sin que dicho proceso genere un compromiso.

Sacar la piedra o el cascajo. Acto de enfurecer a alguien. 


Vaina: cosa, ejemplo, "¿Cómo funciona esta vaina?

Vieja: mujer joven guapa, la utilizan mucho para decir Vamos a ver viejas! Menuda vieja !!

Un besooooooo a todoooooos!! Cuidense !!! Pronto más y mejor !!!!
Muuuuuuuuuuuuack a todos los que me leen...... gracias por perder el tiempo en mis tonterias jajaja chaaaooo

12 comentarios:

Sir Motolo dijo...

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!! Entrar en el blog de la Helen que se enfadaaa y dice que no viene!!!!

Elena.RamCor dijo...

jajajajaaj que petardo eres Moti !!! ajaja

Antonio dijo...

Hola, tierra caliente que significa en bogotano referido a viajar

Gracias!

Anónimo dijo...

que significa me tienes mucha traga
???

Unknown dijo...

Bien.........frases de mi hermosa Colombia *O*

Anónimo dijo...

Bueno, jajaja me hicieron reir algunas.

Pailas no es solamente "te jodes" es tambien.. - Estoy repaila osea "muy mal".
Vieja no solamente se usa con "esa es mucha vieja" si no que el termino no se refiere siempre a mujer buena o bonita, si no que puede tener muchos contextos por ejemplo decir "que vieja tan h..p" en insulto.
Aparte de "que ceba" tambien se utiliza mucho el "que boleta" significan lo mismo.

Y una palabra que no la tienes y que se usa muchisimo es "que chimba"
chimba: Puede significar varias cosas segun el contexto.
Si se es grosero es : carechimba
Si alguien es muy bueno o amable (concepto positivo) : Usted es una chimba.
Hay otro contexto que no se aun muy bien que significa y es cuando te dicen "hey parce hagame esa vuelta y dice - No la chimba parce..." (concepto negativo)

Y palabras ya mas profundas pero muy callejeres es ñero, distrabe, severo, polvero (que no significa nada de hacer el amor y eso) si no que se utiliza en frases como "uy se va a armar un polvero" como una pelea o como decir "aqui se va a armar un mierde..." algo asi.
En fin, me ha gustado tu blog, hay gran variedad de palabras por todas partes del mundo.

Ahh y por cierto, a mi me hace gracia cuando aquí en España le llaman Fregona al "Trapero" que es como le llamamos nosotros.
Por que en Colombia se utiliza la palabra "fregar" no solamente a la accion de limpiar algo si no que tambien se utiliza "Usted friega mucho " para referirnos a que esa persona molesta mucho, como, es muy fastidiosa. Entonces escuchar fregar, suena gracioso.
Pero sin embargo hay palabras que me gustan mucho y que suenan mucho mejor, coche, guapo o guapa, judías, cotillear...etc.

Buen blog!!

Anónimo dijo...

que significa "guchupeto"

Unknown dijo...

que significa chepita

Anónimo dijo...

tas llave muy cheveres tus comentarios, le falta saber mais de esas bainas, usted sabe como en los barrios

Perla Arriaga dijo...

como se dice niño y niña a y tu pagina esta muy chevere

Perla Arriaga dijo...

como se dice niño y niña a y tu pagina esta muy chevere

Anónimo dijo...

Señoras y Señores:

Interesante artículo. Ha valido la pena leerlo.
Sin embargo, faltan algunos términos muy usados en nuestro contexto actual.

Quiero aportar algunos términos. Veamos:

Gurrupleta - Persona casposa, desleal, con apariencia de gala pero en versión patética. Seudodelincuente de poca monta.
Maquia - Término usado en los estratos bajos, dícese de una persona recursiva, habilidosa, intrépida, valiente que se le mide a todo, aunque con ciertas tendencias antisociales, inteligente y que puede burlar la ley. Estratégico y con razgos de líder. El duro de un grupo.
Garloviruña - Dícese de una persona de una persona entre ñera y gala, traicionera, con capacidad para la maldad.
Garlupia - Similar a la garloviruña, aunque más enfocado a las formas que al contenido de su acción.
Severo Greñuelo - Se dice de algún tipo Ñero o Gala, pero también mechudo... Por lo general son esos metachos de poca monta.
McGyver - Dícese de alguien demasiado listo, recursivo, y que por lo general es capaz de hacer cosas ingeniosas con tal de burlar la ley. Parecido al maquia, pero con un conocimiento más técnico.
PolvoTriste - Se dice de alguna mujer fea de los barrios bajos y demasiado facilonga, lo da por un calado, y se insinúa sexualmente a todos los muchachos del barrio, en especial a los jóvenes tímidos inexpertos, ofreciéndose y haciéndose popular como primera experiencia sexual.
Gañán - Se dice de alguien con rasgos de Gala, y peligroso como un ñero, pero con cierta masa muscular suficiente, para inspirar temor en el combate.
Chirrete: Alguna persona de aspecto desgarbado, tosco, y de poco nivel de educación. Equivalente a un "punk" desde la óptica de Harry el Sucio.
Malandro: Algún personaje de poca monta, con tendencias delincuenciales, mañoso, que visita la cárcel con cierta frecuencia como su segundo hogar, quien emprende en participación de robos, atracos, y crímenes de poca monta.
Cherizada: Se aplica a una mujer golfa, con rasgos de bruja ( o ínfulas de la misma )
Chorizo: Se dice de un man ( un tipo ) que es del barrio, sociable, buena gente, amigo de los buenos y de los malos. Al que todo el mundo respeta y le confían por su forma sencilla de ser. El amigo buena gente del barrio. Es un vacán y en el que todo el mundo confía.
Vil Pécora: Generalmente es un insulto a personas con actitud patética y prestos a ser víctimas del bullying.
Guarnifia: Término usado para describir bacanales o fiestas de muy bajo estrato, donde se comparten las amantes y se hacen orgías bajo ciertas leyes, generalmente bajo el control organizado de pandillas dentro las "murallas invisibles".
Gorromelo: Viene de mezclar Gonorrea con Gomelo. Dícese de alguien con actitud muy porquería, gañán, y medio malandro; pero con pinta de Gomelo.
Gomelo: Puede ser visto como término ofensivo, o un cumplido. Dícese de alguien de estrato fino o alto socioeconómicamente, consumista, prepotente, arrogante, que le gusta los riesgos, mostrarse socialmente, y es doble moral con el cumplimiento de la ley. Le gusta discriminar a la gente de bajo estrato, aunque posiblemente en compañía de otros gomelos, visiten los lugares proscritos de la ciudad en busca de drogas, o contratar personas para hacer cosas fuera de la ley. A veces tienen pactos o acuerdos con los malandros y las garloviruñas.
Chirry: Dícese de alguien que es absolutamente patético y una vergüenza en el mundo social. Hazmereír, chichipato, cascarero, amigo de artículos de segunda mano, malas marcas, software ilegal, mercado chino y todo aquello de más bajo valor.
Gorzofia: Término ofensivo para declarar a una persona, como una gran porquería o lo peor que hay. Similar a Bazofia, pero con una mayor connotación.
Gorronea: Término despectivo, para referirse a alguien y decirle que es una lacra. Es una forma de decirle "gonorrea" pero más sutil y decente.
Cabroncete: Térmnino despectivo, para referirse a alguien con rasgos cornudos e idiotas.



Publicar un comentario

Colocar antes de escribir vuestro nombre !!!

 
;